Страбон. «География»

II, 5, 31. От Танаиса и Меотиды непосредственно следуют [страны] по сю сторону Тавра¹, а за ними — [лежащие] по ту сторону. Ибо, так как Азия делится надвое горою Тавром [...], то склоняющуюся к северу часть материка эллины называют [лежащею] по сю сторону Тавра, а [склоняющуюся] к югу — [лежащею] по ту сторону [...]. По сю сторону Тавра [...] эти страны занимают, во-первых, меоты-савроматы и [племена, живущие] между Гирканским [морем] и Понтом до Кавказа [...]: савроматы, скифы, ахейцы, зиги и гениохи, а затем над Гирканским [морем] — скифы, гирканы, парфяне, бактры, согдианы...

VII, 3, 17. [...] Самые северные, занимающие равнины между Танаисом и Борисфеном, [называются] роксоланы. Вся северная [страна] от Германии до Каспия, насколько мы ее знаем, представляет равнину; живут ли какие-нибудь [народы] выше роксоланов — нам неизвестно.

XI, 1, 5. Переходя в описании земли от Европы к Азии, мы встречаем сперва северную часть [принятого нами] деления [Азии] на две [части]; поэтому с нее и должны начать [описание]. Из самых этих [северных стран] первыми представляются области по Танаису, который мы приняли границей Европы и Азии [...].

IX, 2, 42. Повествуют же, что так называемые ахейцы на Понте — выселенцы орхоменцев, забредшие туда с Иалменом после взятия Трои [...] XI, 2, 1. При таком делении первую часть, начиная с северных стран, обращенных к Океану, населяют некоторые скифы, кочующие и живущие в кибитках; ближе их — сарматы, тоже скифское [племя], аорсы и сираки, спускающиеся к югу до Кавказских гор; одни из них кочуют, другие живут в шатрах и занимаются земледелием. У [самого] озера живут меоты. У моря [лежит] азиатская часть Боспорского царства² и Синдика, а за ней [живут] ахеи, зиги, гениохи, керкеты и макропогоны (длиннобородые) [...]

XI, 2, 11. К [числу] меотов принадлежат сами синды, [затем] дандарии, тореаты, агры и аррехи, а также тарпеты, обдиакены, ситтакены, доски и многие другие. К ним также относятся и апургианы³, живущие между Фанагорией и Горгиппией⁴ на [пространстве] пятисот стадиев [...]

XI, 2, 12. За Синдикой и Горгиппией идет вдоль моря побережье ахеев, ззигов и гениохов, по большей части не имеющее гаваней, так как оно составляет [уже] часть Кавказа [...] Рассказывают, будто ахейцы-фтиоты из язонова отряда заселили здешнюю Ахею, а Гениохию — лаконцы, которыми предводительствовали возницы Диоскуров, Река и Амфистрат; от них-то, вероятно, гениохи и получили свое название [...]

XI, 5, 7. Спускаясь в предгорья, [мы вступаем] в области, лежащие севернее, но с более умеренным [климатом], так как они соприкасаются уже с равнинами сираков. Есть тут некие троглодиты, живущие вследствие холодов в пещерах; у них уже и хлеб родится в изобилии. За троглодитами [следуют] какие-то народы, называемые хамекитами и многоедами, и селения исадиков, могущих заниматься земледелием, так как живут они не совсем [еще] на севере.

XI, 5, 8. За ними следуют уже кочевники, [живущие] между Меотидой и Каспийским [морем, именно] набианы, панксаны и [затем] уже племена сираков и аорсов. Аорсы и сираки, кажется, беглецы из среды живущих выше [народов] [...] Аорсы живут по Танаису, а сираки по Ахардею, который вытекает с Кавказа в впадает в Меотиду [...]

XI, 6, 2. Для вступающего [в Каспийское море] по правую руку обитают смежные с европейцами скифы и сарматы между Танаисом и этим морем, по большей части кочевники, о которых мы [уже] говорили, а влево — восточные скифы, также кочевники, на всем протяжении до восточного моря и до Индии. Древние эллинские писатели называли все вообще северные народы скифами и кельтоскифами, а еще более древние, различая их [по частям], называли гипербореями, савроматами и аримаспами живущих выше Эвксина, Истра и Адрия [...]

XI, 7, 1. Наши современники называют даями кочевников, живущих на побережье Каспийского моря по левую руку для вплывающего в [него] и называемых также парнами.

Перевод В.В. Латышева
(Вестник древней истории 1947, № 4, 248, 259, 266, 268, 271—272, 283—285).

Примечания

1. Широко принятое в античной географии представление о хребте Тавр, делящем Азию пополам в широтном направлении, контаминирует сведения о нескольких хребтах — малоазийском Тавре, Эльбурсе, Гиндукуше и т. п.

2. Боспорское царство, располагавшееся на обоих берегах Керченского пролива (древнего Боспора Киммерийского), в античной традиции, а вслед за ней и в современной научной литературе принято делить на две части: Европейский Боспор — это районы Керченского полуострова на западном берегу пролива, а Азиатский — территории на его восточном берегу, прежде всего Таманский полуостров и прилегающие к нему области Прикубанья.

3. Природа названия аспургиане является предметом дискуссий. Оно имеет, бесспорно, иранское происхождение (от слова aspa — "конь") и родственно имени одного из боспорских царей — выходца из варварской (сарматской?) среды Аспурга. В аспургианах видят либо одно из сарматских племен, либо социальную группу воинов-всадников, составлявших опору идущей от Аспурга династии.

4. Греческий город Фанагория находился на месте современной Тамани, а Горгиппия — на месте Анапы.