Караимско-русско-польский словарь, изд. "Русский язык", М, 1974

Авары – (авара – скверный, плохой (стр.40)) - плохие, ужасные

Аланкасар – (великан, исполин (стр.62)) – витязь

Аланы – (ал – брать, забирать, (стр.60), алын – быть взятым, добываться, алынгъа – добыча, (стр.66)) – взятые, добытые

Анты – (ант - клятва, присяга (стр.69)) - присягнувшие

Асы – (ас - вешать, повесить (стр.78)) – повешенные; (ас - переходить, пройти мимо (стр.78)) - люди живущие на перевале (Дарьял) - пройденные

Аскелы - (ас - переходить, пройти мимо (стр.78), кел - приходить, прибывать, приезжать (стр.301)) - приезжие, вновь прибывшие

Барсилы – (барс – тигр, барс (стр.103), сыла – приглаживать, расчесывать (стр.491)) – ласкающие барса

Басилы – (басыл – угнетенный, несчасный (стр.106)) – несчасные (в 737г. плененным хазарам арабы выделили земли на границе с Грузией, эти племена стали называться "басилы"; в последствии восстали, убили поставленного над ними эмира, но при попытке вернуться на Родину часть басил была перерезана)

Башкиры – (баш – голова (стр.109), къору – ограждать, охранять (стр.371)) - охрана

Бериндеи - (бери – волк (стр.113), инда – звать (стр.202)) - зовущие волка, воющие волком

Берсилы – (бери – волк (стр.113), сыла – приглаживать, расчесывать (стр.491)) – гладящие волка

Булгары – (булгъ(ар) - подстрекатель, мятежник (стр.138)) - мятежники

Буртасы – (бур – невежа (стр.140), тас – потеряный, погибший (стр.516) – бедняки (Мед и меха составляли главное богатство буртасов, согласно Ибн-Русте)

Вятичи – (ват - бить, ударять(стр.156), ватыс - бой, схватка, драка, удар(стр.156)) - бойцы

Кавары – (кавсары - погибший, безобразный (стр.280)) – погибшие; (къавы – грозить, угрожать, стращать, стр.357) – грозные (проклятые); (кув(кувары) – гнать, преследовать, (стр.342)) - изгнаники

Казак – (къач(кац,кач,къац) – бежать, убегать (стр.367), къачакъ (къацакъ, къазак) – беглец (стр.367)) – беглец

Кацап – (кац – бежать (стр.299), цап – быстро ехать, бегать, бить (стр.612)) – налетчик - ср. прозвище русов - "дромиты" (от греч. "дромос" - бег) свидетельствовало о стремительности набегов днепровской вольницы.

Хазары(козары) – (кач(кац) – бежать, убегать (стр.299), качыр (кацыр) – (стр.299)) – обращать в бегство, гнать, прогонять, выгонять) – преследующие (авар!!!!)

Кипчак – (кипчак – колесо, колесница (стр.322)) – люди колесниц

Мадьяр – (маджар – телега, запряженная волами (стр.401)) – возница

Печенеги (пачинакиты, пацинаки, бечинеги, баджнаки) - (пац - крыса(стр.447), чинакъ - коготь(стр.628)) - крысиный коготь, (беш - пять(стр.114)) - пять когтей, (баджанакъ - свояк(стр.96)) - свояки (каждая орда состояла из пяти родов, женщины одного рода выходили замуж за мужчин другого рода в пределах одной орды, все мужчины по отношению к друг другу свояки!!!)

Савары – (дойная корова (стр.455)) – ковбой, скотник, дояр, пастух, чабан

Савиры – (сав – здоровый, (доить) (454), эр – мужчина(665)) – витязи, богатыри; (савир - обычное тюркское слово, означающее “здоровый, чистый мужчина” (тюрк. “сау(сав)”- здоровый, чистый, “ир”- мужчина; вождь савиров назывался тюркским титулом эльтебер”.[463])

Сакалибы - (С.К.Л.Б. или сакъалав – стража, охрана (стр.461)) – стражники

Сариры – (сар – плести, вязать, завивать (стр.465)) – связанные (с чем то)

Склавины(эсклавины) - (эск(и) - старый(стр.669), ави - отец(стр.40)) - жители запада, т.е. Славии (Эславии) (см.ниже)!!! ;0)

Сувары – (сув – вода, водный, водяной (стр.481), сувар – поить скот, поливать, орошать (стр.482) ) – перевозчики, водники

Торки - «родственники жены» (торкин). 

Улучи - (улус - народ (стр.578), улукъ - народ) - улусчи- народ (ср. иш - работа, ишчи - работник)

Уроги – (ур- бить, ковать(580)) - кузнецы

Урус – (уруш – война, битва, борьба, драка (стр.582), урушувчу – воин (стр.582), урус – битва…, русский, украинец (стр.581)) - воин, рать

Хохол(Оселедець) - (асылы - висячий, подвешенный(стр.82), ат - конь, лошадь(стр.82), атцы - конюх, всадник(стр.84), ит - собака(стр.209)) - буквально конский хвост (собачий хвост) ;0)

Черемисы – (чора – батрак, конюх (стр.631), мискин – бедный, нищий (стр.408)) - буквально батраки

Эрзя - (йэр - земля, страна, край(стр.273), йэр иси - земледелец) - пахари

Эфталиты (или абдел - абдал – глупец(стр.38) ) - глупцы

Племена Священных рощ:

Акациры – (ак – белый (стр.57), цирик – сгнивший (стр.614)) – белые старые могилы; (акца – белый, беловатый (стр.58)) – беловолосый (половцы)

Акациры - (агъац - дерево (стр.43), эр - мужчина (стр.665)) - лесные люди (люди священных рощ)[463]

Кутаргуры – (къутар – спасать, освобождать (стр.376), гур – могила (стр.162)) – спасшие могилу

Кутургуры – (къутур – бесноваться, свирепствовать, къутурган – бешенный (стр.376), гур – могила (стр.162)) – бешенные могилы (камлания)

Къарайэры(караимы) – (къара – земля, къарайэр – могила (стр.363), эр – мужчина (стр.665)) – привязаные к могиле

Сарагуры – (сар – плести, вязать, заплетать (стр.465), гур – могила (стр.162)) – связанные могилой; (сары - желтый)

Утагуры - (ут - выигрывать, достигать (стр.583), гур – могила (стр.162))

Уттургуры – (уттур – проигрывать, терять (стр.584), гур – могила (стр.162)) – потерявшие могилу

Уйгуры – (уй – быть подобным (стр.574), гур – могила (стр.162)) – подобный могиле

Оногуры – (он – десять, процветать, побеждать (стр.428)) – десять могил или защитившие могилу (оногуры - уннугуры)

Хазары(козары) – (кач(кац) – бежать, убегать (стр.299), качыр (кацыр) – (стр.299)) – обращать в бегство, гнать, прогонять, выгонять) – преследующие (авар!!!!)

Хазары (казары) – (каз – копать, рыть…, (стр.281), эр – плести, мужчина (стр.665)) – копающие (могилу).

Хазары – (кос – пара, соединять (стр.334), сар – плести, вязать, завивать (стр.465)) – “кассар” – пара кос;(къаза – опасность, беда (стр.357), эр – мужчина, плести, седло (стр.665)) – опасные всадники

Чуваш – (чув – руины, или слава(цув) (стр.632), аш – пропадать, погибать(стр.91)) – погибшая могила(слава)

Города хазар и подвластные области:

Астрахань – тархан асов; (ац (ач) – открывать, отворять(стр.87), тархан – свободный, привилигированный (стр.516)) – пункт выдачи виз

Артания(Ортания) - (орта - середина, центр(стр.431)) - центр

Куявия - (куйас - солнце(стр.344), ави - отец(стр.40)) - восток ;0)

Славия - (эсли - пожилой, старый(стр.670), ави - отец(стр.40)) - запад ;0)

Байда – (бай – богатый (стр.98), итта – дед (стр.209) – “байитта”) – старый город (ал Баба(баба - дед)) - Дербент по арабски

Балтава (Полтава) – (балта – топор (стр.101), вар – иметь (стр.156)) – властелин; (бал – мед(стр.100), тав – изобилие, находка, гора(стр.503)) – медовый край

Беленджир – столица савир и барсил (бала – ребенок, дитя (стр.100), беляньдир – пеленать (стр.112), эр – мужчина (стр.665)) – колыбель; Страну булгар арабы называли Баланджар (Беленджер). Правильное произношение тех или иных названий, упоминаемых арабскими авторами средневековья, затруднено тем, что в арабских словах гласные пишутся не всегда, а древние названия давно вышли из употребления, поэтому как произносятся переведенные с арабского сочетания букв “б-нг-р” и “б-л-нг-р” сказать трудно. Так же примерно обстоит дело с древнееврейским языком.[463]

Биляр - расположен на Черемшане, притоке Волги (бийли – державный, государственный, бийлик – царство, государство (стр.116)) - город царей

Булгар – столица Волжской Булгарии (герб - барс, парс (!!!!!))

Вабандар – (бав – то, чем завязывают, связывают, пучок, связка (стр.93), дары - просо (стр.169 ))

Варачан - столица савиров (вэр – давать, (стр.158), ачын - открываться(стр.90)) – “Вэрачын” - пункт выдачи виз, вэрэсэ – долг, кредит(стр.158)) – город ростовщиков

Беля Вежа – (беля - пеленать(стр.112), вежа(вэза) – башня (стр.156)) - башня, или закрытая (цепью) крепость (ср. Суд возле Константинополя)

Итиль – столица хазар - (тиль – залив (стр.528)) – залив

Искер -

Карачар - географическое название Карачар, с тюркского "черный яр" .

Киев (Башту, Санватос, Джжарваб)– (кийив(кийов) – жених, зять (стр.317, 318)) – город жениха, зятя ;0) или

Киев - (къув - гнаться, гнать, выгонять, прогонять(стр.372) или лебедь) - Застава или Лебедь

Башту – (баш – голова (стр.109), тув - резать, рубить, сечь(стр.542)) - город головорезов(!!), Застава или

Санватос(Шанватос) – (сан(шан) – доброе имя, честь, слава, достоинство (стр.464, стр.644), ватыс – бой, схватка, драка, (стр.156)) – город славной победы(!), город хороших бойцов, Верхняя Застава или

Джжарваб - (джарыс(араб.) - злой, свирепый) - буквально Грозный, Застава

Керчь(Корчев, Самкерц) – (карсы – находящийся против(стр.294)(!!), крэч - известь(стр.341) ср.- керэч, кирач, кирэц, кирэч, киряч, кырац) - известняк

Кыз-Кермен - (девичья крепость)

Тепе-Кермен - ()

Мангуп – (ман – край, сторона (стр.403)) – страна готов

Сакатин

Самкалако(Санкалкан) – (сан(шан) – доброе имя, честь, слава, достоинство, считать(стр.464, стр.644), калкан - щит, круглая защита(стр.286) ) - город - щит

Санкуш(Самкуш) – (сан – считать (стр.464), куш – крупная сумма (стр.351)) – базар, таможня, (монетный двор!)

Саркел – (сар – плести, вязать, заплетать (стр.465), кала – крепость (стр.286) – “Саркала”, кел - приходить, прибывать, приезжать (стр.301)) – плетенная крепость, или связанная (цепью!!!) крепость (см. Суд возле Константинополя)

Семендар – столица хазар в VII-VIII вв. на берегу реки Терек (саман – солома рубленная, сечка (стр.463), дары – просо (стр.169) – “Самандар”) – саманный город, мазанка (Саманом называется высушенный, т. е. необожженный, крупный кирпич, изготовляемый из глинистого грунта с примесью соломенной сечки, откуда и название этого строительного материала (по-тюркски саман- значит “солома”)).

Семикаракор - (сим-сийакъ - совершенно черный(стр.474)) - Черные Стены

Солхат - (сол - левый(стр.478), кат - сторона(стрю296), къат - направление, сторона(стр.366)) - буквально - поворот на лево (на - Сурож, Кафу)

Сурож(Сугдея, Солдайя) - (сол - левый(стр.478), дагъ -гора(стр.168)) - левая гора

Сувар – (сув – вода, водный, водяной(стр.481), сувар - поить (скот), орошать (стр.482)) - водопой – расположен на берегу Утки, притока Волги

Тмутаракань - на Черном море в дельте Кубани "тма" (ср. персидское "туман") - военный отряд в десять тысяч человек - и "тархан" (вождь) - (вождь 10 тыс.); (тамагъ – пролив(стр.509), тархан – свободный (стр.516) – “Тамагтархан” ) – свободный пролив; (тумэн – десять тысяч, город, которому подчиняются сто деревень(стр.553), тархан – свободный (стр.516))

Ханлидж(Хамлидж) – (хан – царь (стр.600)) - царский город

Хазар-Кала - крепость государства Серир, иногда захватываемая хазарами. Она прикрывала широкую дорогу во внутренний горный Дагестан.

Чернигов(Царнигога) - (чирник - ручей(стр.629), чырнакъ, чырныкъ - ручей, берег, брод(стр.638), цырлак...) - буквально, берег с источником

Эски-Кермен - (старая крепость (Крым - крепость)) - основан в начале VI века. Первоклассная для своего времени эски-керменская крепость могла противостоять натиску любого противника: отвесные скалы практически неприступны, в расщелинах скал возвышались, боевые стены с башнями. В систему обороны входили хорошо защищенные ворота и вылазные калитки, пещерные казематы — вырубленные в скалах помещения с бойницами и амбразурами. За стенами крепости могли укрыться несколько тысяч жителей окрестных деревень со скотом и личным имуществом

Ессупы(Эсуппи) - днепровский порог (асув - переход, брод(стр.82)) - переход, брод

Ессупы - очень похоже на тюркские "ес"-"есы" - горячие, кипящие , "суп"-"сув" - вода, вполне возможно - кипящая вода.

Геландра - днепровский порог (гел - озеро(стр.159), андыв - засада, западня, андывчы - воин, сидящий в засаде, сторож(стр.68)) - озерный сторож

Улворси - днепровский порог (улув - дракон(стр.577), орсэле - трепать, портить, орпяй - вставать дыбом(стр.442) - драконий, треплющий дракон, драконова трепка

Ейфэр (Ейвэр) - днепровский порог (йивис - мокрый, влажный(стр.244), йэбер - погружать(стр.268), йэбэрт - убить позорно, утопить(стр.269)) - погружной, мокрый

Варуфорос(Вэруфур) - днепровский порог (вэрэ - все время, беспрерывно, уфур - дуть) - беспрерывно дующий

Леанты - днепровский порог (лавант - прорыв, пролом(стр.398)) - возможно, пролом

Струвун(Эстарнувун) - днепровский порог (эстарна - озеро, пруд(стр.670), увун - успокаиваться(стр.572)) - тихое озеро

Булан - (бул - находить(стр.138), ан - понимание(стр.67)) - нашедший понимание (совпадение) ;0)

Обадий - (оба - развалины, могила(стр.423), дин - вера, религия(стр.177)) - разрушивший религию (еще одно совпадение) ;0)

Кий - (кый - повертывать в сторону, отклонять, а также враждебно относиться к чему либо, губить, убивать(стр.384))

Щек - (чек - граница(стр.626), а также тянуть, тащить, везти)

Хорив - (хариф - хитрый, коварный(стр.601))

Аскольд - (аз - малочисленный, къол - отряд, къолджи - предводитель, командир) - младший командир или малочисленный отряд

Барджиль - (барджам агъач- красное дерево) - благородный

Болшиджи - ( болуш - помощь, болушувчу - помощник(стр.130)) - помощник

Джавишгар - (джавышгъыр - наблюдатель, надзиратель, начальник(стр.171)) - наблюдатель

Кендэр – (вести, управлять, руководить, проводить (стр.304)) – управляющий

Кенеса (кенес – совет(стр.304)) – караимский храм, дом советов

Парсбит - (парцуф - морда(стр.446)) - морда

Сагъдакъ - колчан, сагайдак (стр.457)

Страть - стратити(укр), уничтожать (стр.481)

Синакъ - вилы(стр.474), (уч дишли синакъ - трезубец)

Тувар - тварь, животное, скот (стр.542)

Тудун - (тутун - держаться, тутувчу - держащий, владелец, исполняющий(стр.550)) - держатель

Терек - (тере - река(стр.)) - река

Хоругвь - (кору - караулить, беречь, хранить(стр.334), къору - беречь, оберегать...(стр.371), къорукъ - защищенный, охраняемый...(стр.371))

 

По свидетельству Моисея Каганкатваци (Каганкатуйского), в "великолепном городе Варачан" (в Дарго) - жители по средам ходили к своим капищам в Священную рощу, били в барабаны, пели гимны  и приносили в жертву злому и ужасному Тенгри лучших коней и баранов. А шкуры жертвенных коней и баранов развешивали на Священных деревьях.

К  хакану Хазарии - печать золотая в три солида: “Во имя Отца и  Сына и  святого Духа, одного и единого истинного нашего Бога,  Константин  и Pnl`m,  верные  тому  же  Богу императоры  римлян,  благороднейшему  и светлейшему хакану Хазарии”.

 К  архонту России - печать золотая в два солида: “Грамота Константинаи Романа, христолюбивых императоров римлян, архонту Росии”.